Новый французско-русский словарь - roulement

m

1) езда, движение

couche de roulement — дорожное покрытие

2) вращательное движение

roulement d'yeux — вращение глазами

3) покачивание; качение

4) грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты (грома)

roulement de tambour — барабанная дробь

5) двигательный механизм; ход; подшипник качения

roulement à billes — шарикоподшипник

roulement à galets {à rouleaux} — роликовый подшипник

chemin de roulement — полотно гусеницы

6) рольганг

7) протектор; беговая дорожка шины

8) мед.

roulement diastolique — диастолический шум (сердца)

9) оборот

roulement de fonds — денежный оборот

fonds de roulement — оборотный капитал

circuit des fonds de roulement — оборачиваемость средств

roulement de marchandises — грузооборот

10) перемещение (по службе)

roulement des troupes — перемещение войск

11) смена

par roulement — в порядке очереди

cahier de roulement — дневник дежурств